(Parental guidance is advised for viewers under the age of 12.)
(Is Ra Hui in puberty?)
(Yu and Ra Yul are still sleeping.)
(Sleeping)
It's mummy bunny and a baby bunny.
Hello?
(There are rabbits in this book which are the Ra twins' favourite.)
Mum, teeth.
- Wow, how many teeth do they have? - Mum, it's square.
Is it square?
How many teeth do they have?
Two! That's right.
- Tail! - Yes, that's the tail.
- I touched a baby bunny. - It's really a baby bunny.
Mum, I touched the baby bunny.
Yes, you did.
It's so pretty.
What colour is this?
Grey.
- Are you okay? Do you want water? - My nose...
- Is your nose runny? - Yes.
- Do you want medicine? - Yes.
Here, try this. What kind of water is this?
- It's sugar water. - That's right.
Let's see how well you drink it.
(She'll take it well, right?)
Ra Hui, you're the best.
You're so good.
Ask Dad for vitamins.
- "Dad, give me vitamins". - Vitamins?
"Please hurry, I'm almost done".
Five, four, three, two, one.
- Five, four, three, two, one. - Here, vitamins.
Here. Vitamins.
(Dad's lips are vitamins.)
- I'm your vitamins. - Moustache.
- Yu? - Mum!
- Yu! - Ra Yul, Mum is outside.
Get up.
Ra Yul, Mum is over there.
(Where did Ra Yul's eyes go?)
Yu, you little...
(Her face is swollen.)
She had udon noodles last night.
- Ra Yul did? - Yes.
Is that why her face is swollen?
- Ra Yul... - Mum!
Ra Hui, there's mail.
Mail...
Wait in the room.
Ding-dong. Who is it?
- Who is it? - It's the baby.
Come on in.
Sit down, sit down.
There is a mermaid here.
(They have a mermaid in the house.)
What is this?
No, that's mine! It's mine!
Let me play with it first...
Let me play...
- Did Ra Hui hit you? - Yes.
Ra Hui, apologize to Ra Yul.
Why did you hit her?
Apologize to Ra Yul.
You won't?
No?
Ra Hui, tell me why you hit her.
(Shoo tries to listen to Ra Hui's side of the story.)
Well?
(She is breathing heavily.)
(Ra Hui, why did you hit me?)
Why did you hit her?
- Ra Hui. - No, this is mine.
This can be a big problem.
(Is Ra Hui going through puberty?)
- You can have this. - It's cute.
Ra Hui...
(Ra Hui doesn't want to make up with Ra Yul.)
- Ra Hui. - What is it? What is it?
Move it.
No!
- No! - She doesn't like it.
(Crying)
What's wrong, Ra Hui?
(I'm mad because she touched my doll.)
Ra Yul gave it to you so that you can play.
I'm going to go home.
Where is your home?
Isn't this your home?
(Whose daughter are you?)
Is it in there?
(Ra Yul ran into her home.)
(She's calling her room as her home.)
She's upset.
Give her a toy.
(She even locked her front door.)
(She flops down.)
(Why is she so mean to me?)
(Wiggling)
(I'm so upset.)
Ra Hui, sit down here.
(Ra Hui is asked to sit on their thinking chair.)
Ra Hui,
can you be friendly with Ra Yul?
Can you be nice to her?
Can you?
(What is Ra Yul doing in the meantime?)
(Crying)
(I hear someone crying outside.)
Ra Hui, you hurt Ra Yul's feelings.
Crying doesn't solve the problem.
Do you understand Ra Hui?
- Right? - Don't cry, Ra Hui.
Don't cry Ra Hui.
Ra Yul doesn't want you to cry.
(She won't stop crying.)
Ra Hui...
is a bit stubborn. And...
when she is upset...
Ra Hui...
needs some time to calm down.
She needs some time...
so she...
can...
cool down by herself.
(Even when she whines...)
- I hate you, Mum. - Okay. Let's wear this.
(Shoo doesn't always soothes her.)
(When she is upset with something trivial...)
(Shoo lets her get some time to calm herself down.)
Stop crying.
(Ra Yul tries to soothe Ra Hui.)
(Shoo tries to help Ra Hui indirectly.)
Hey, Ra Yul.
Give this to Ra Hui.
(What's in Ra Yul's hand?)
- Mum... - Try this.
(If she eats it, that means she's not upset anymore.)
(She ate the caramel!)
- She ate it? - She did.
Mum!
(She's still a little upset.)
Mum!
(Finally, Ra Hui is okay!)
Ra Hui. Don't fight with Ra Yul from now on.
- Okay, Mum. - Okay?
Okay.
Here you go.
You love your sister. Right?
Say "I love you" to Ra Yul.
That's it. That's my girl.
Don't fight with each other and get along well.
(Ra twins love each other.)
(Jung Si Ah's Korean food battle)
Who is this?
What are you doing in the kitchen?
Stop doing that!
Come on!
Why are you portraying me as someone who never cooks?
I'm cooking today.
You're going to cook?
- Yes, I'll cook. - You will?
- Oyster soup. - Oyster soup.
And, I'll make japchae.
I'll cook them, okay?
- You need to help me Seo Woo. Okay? - Okay.
Seo Woo, come here and chop them.
- Then... - Yes?
I will help you...
and you chop with knife, Dad.
- Okay, got it. - I will go wash...
all the ingredients. Okay?
- Seo Woo, you can do the chopping. - Knife!
You can use this one.
You know...
I personally don't really enjoy cooking.
But I'm not the worst cook.
It'll become clean...
after you peel this.
Dad, look at mum.
Look at her.
Oyster soup is...
something I can make even with my eyes closed.
She is weird today.
She's weird.
(Laughing)
Articles are saying...
I haven't cooked in 10 years and...
after the show aired...
people started to recommend me to take cooking classes.
And I thought it was unfair.
So, I wanted to show them...
it isn't true.
When you...
add some coarse salt to oyster,
(BJ Jung Si Ah)
the oyster spits out dark water.
You throw it away...
and rinse it with cold water.
(Using coarse salt to clean the oyster.)
Rinse with cold water like this.
Now the oyster is ready.
Mum, you're not done.
I know, I will now chop the ingredients.
That's my favourite cutting board. Please be careful.
- She shouldn't break it. - Gosh, seriously...
She should be careful so it doesn't break.
- You're right, Seo Woo. - She shouldn't break it.
Mum!
Mum. Don't break it!
(Seo Woo is worried about Butler Baek's cutting board)
Okay. Don't worry.
Chop the radish first.
It's best to cook...
oyster soup in a hot pot.
(In the meantime, Seo Woo is...)
Boil it completely.
(Concentrating)
You're good at that Seo Woo.
(Seo Woo is into chopping vegetables.)
I'm a chef.
(She is using her baby knife without a hitch.)
I chopped it.
How is it?
(I'll chop them all!)
It's done!
Do you want to try chopping the onion?
Don't touch your eyes...
because it will burn your eyes.
Stay still.
(Seo Woo is doing her best cutting.)
(Her eyes start to water.)
(Blink)
(She is starting to feel it.)
Your eyes are burning, right?
(Dad, I can't stop crying.)
Are your eyes okay?
Onions have...
an element that makes your eyes burn.
It happens.
- Please do this, Dad. - You want me to do it?
Okay. I got it.
Don't touch your eyes.
Why don't you go wash your hands?
After you finish chopping.
Okay.
- It burns here. - Wait a second.
Do you want to go wash your hands?
(I tried to endure.)
But...
My eyes are burning.
Okay. Wait.
The onions...
- got her eyes burning. - Really? That's too bad.
- You need to wash your hands. - Come here, Seo Woo.
- Wash your hands. - Goodness.
Because of the onions!
I hate onions.
You hate onions?
It looks like the radish are cooked.
Now you put everything in.
Then you put the main ingredient,
oyster in.
My father-in-law...
praised my oyster soup...
and enjoyed it so much.
We can eat the rest with red chili pepper paste with vinegar.
Who are you talking to?
Me? I'm just talking to myself.
(I'm just expressing the sorrow by myself.)
- Mum! - Yes?
That looks good to me.
Right? It looks good, doesn't it?
(Seo Woo is always on her mum's side.)
That looks good?
Now, you put some vinegar. This is a secret recipe.
You put just a little drop...
of vinegar.
I heard that it is related to protein?
anyway, it taste better.
(Laugh is all he can do.)
I can guarantee that...
this is best for hangovers.
(Butler Baek slowly appears in the kitchen.)
(He secretly tastes the soup.)
Tell the truth.
Is it good or not? You must be surprised.
It's good, right?
It's good, I guess.
It's good, right?
Don't say "I guess".
This man never...
expresses his feeling in detail.
He always says "Not bad"...
even when he is really happy.
Seriously, who are you talking to?
I don't know!
I'm still going to say whatever I want to.
(I guess she has a lot of resentment to pay off.)
That's good enough.
I've never seen this type of sesame oil container before.
(Not coming out)
I only use sesame oil that my grandmother sends me.
You know the ones that are in a regular bottle.
(Something like this, right?)
Why do they make it so difficult to use?
(A new type of pumping sesame oil?)
This...
Why did they make the container this way?
Let me see.
(Eventually, the troubleshooter, Butler Baek moves.)
You need to push this way.
You mean push it through?
(You just had to push the red cap.)
I've never seen a sesame oil in such can containers.
You know I only use...
the "real sesame oil" in a bottle.
I only use the "real sesame oil".
(The "real sesame oil"?)
Is this one a fake one then?
Right. I'm sorry I was wrong.
(Apology to sesame oil container)
(What should we do with her?)
My grandmother always sends me bottles of sesame oil.
(Turning over a new leaf, she started cooking again.)
Stir it like this.
(She is seasoning spinach that goes in japchae.)
Wait. Am I doing the right way?
It was sesame oil, and what was the other one?
Sesame oil and...
(Recipe is showing only salt and sesame oil as the ingredient.)
(No way)
It wasn't garlic that was supposed to go in here.
Oh my! It wasn't garlic that was supposed to go in here.
Oh well. I will put salt in as well.
It's okay.
Garlic has to go in at some point anyways.
So, this isn't a problem.
Also, we need to stay low on salt.
I'll just put a little bit.
I thought garlic always goes in for seasoning greens.
(Even the blades fall off)
Oh no.
I don't think...
the looks are important when cooking.
It will taste the same since we use the same recipe.
It's all same when in the stomach.
It's hot!
The noodles need to be cooked.
And here is the golden recipe.
Finally, it's the most...
important part of japchae, the sauce.
Pour some soy sauce.
(The spoon is useless.)
(Are you trying to shower the spoon with soy sauce?)
It needs a little more.
Korean food is effortless, it's all about your cooking sense.
And then mix this together.
Mix soy sauce with oligo-sugar with a ratio of one to one.
(Caution: This recipe may be different from the original.)
You can also put sugar if you want.
I chose to use oligo-sugar.
(Is that really a one to one ratio?)
Cooking is all about skill and sense.
It's effortless and easy.
And the dish is ready in no time.
Since tree ears and oyster mushrooms are close,
they can go in together.
(Stirring effortlessly)
- My goodness. - Give it to me please.
After stir-frying this, the meat needs to be cooked.
Then mix it all together, and voila!
Effortlessly like this. Let your cooking sense take over.
(She effortlessly pours some sesame oil.)
Then mix it together.
(It looks quite all right.)
(What about the taste?)
(Is it that bad?)
Are you done cooking the japchae?
- I'm almost done. - Wait a minute.
It's because this isn't starch noodle.
Why do you keep rushing me? That's why my cooking always fails.
Ask mum to give you some.
(Dad enters into the kitchen.)
Ask her to let you taste it.
You just put everything in...
It tastes really good, but...
Mum, give me some.
(Butler Baek with a fastidious appetite tries the dish.)
It tastes all right, right?
(Dad, does it taste good?)
Is it slightly under cooked?
It's like rubber.
I want some.
It was as tough as rubber.
The noodles were elastic.
So it was very tough to chew.
(Dinner time has come.)
Let's have dinner all together when Jun Woo arrives.
(She places the dishes that she prepared on the table.)
I'm so proud of myself.
- Jun Woo, is that you? - Yes.
- Jun Woo. - I'm home.
- It is him. - All right, Jun Woo.
- Yes? - You did well today.
(I'm hungry.)
(The lights on the chopsticks are on.)
I think it's better to turn that off.
- Right? - Or the batteries will run down.
- You're right. - We need to conserve energy.
Mine's on.
Turn the light off.
Turn it off.
(He turns the light off himself.)
Turn it off. It needs to be turned off.
(We need to conserve energy.)
- Jun Woo, try the japchae. - Japchae?
Try the soup, Seo Woo.
- Mum, try the soup. - Okay.
Try the soup too.
(He tries the japchae first.)
(How does it taste?)
How is the japchae, Jun Woo?
The japchae tastes good.
(He answers half-heartedly.)
Be more accurate, tell me in detail and be more specific.
Good job.
(Good job)
- Is it yummy? - Yes.
- Isn't it bland? - No.
(There's no way that it is yummy.)
Mum, why did you give me so much vegetables?
It's really good for your health.
- I know, it's mushrooms, right? - Yes, it's tree ear.
Seo Woo, that's not important.
- Tree ear? - Mosquitoes?
- Mosquitoes that look like this? - No, tree ear.
The ones that appear in summer?
The mosquitoes ate this...
and became shrivelled up like this?
That's not it. It's tree ear mushrooms.
Tree ear mushrooms.
Do we catch mosquitoes in summer?
- Do we catch it? - No.
Seo Woo, how is the food?
I chopped it up for you.
(Seo Woo, how is the food?)
(Mum, you know I love you, right?)
No, I mean is the japchae tasty?
She won't say.
I'm going to look through my binoculars to see who's eating well.
You're going to see who's eating well through your binoculars?
- Dad is eating well. - Really?
Mum isn't eating well.
I was watching you eat.
Dad is eating well.
Seo Woo, try the soup.
Seo Woo, how's the soup?
(She asks the soup lover, Seo Woo, to try her soup.)
It tastes wonderful.
(It tastes wonderful.)
Dad try some.
All right, I'll try it.
Jun Woo, try the soup.
The soup is wonderful.
Mum, try the soup. The soup is wonderful.
I want some more japchae.
I need to brush my teeth after having dinner.
- Jun Woo wants more japchae. - Really?
I want more japchae.
Seo Woo too?
Wow.
(My goodness)
- Don't cut it in pieces. - He eats so well.
Did you hear him eat the noodles?
(It sounds like the food is really tasty.)
I don't like this one.
I think that's what makes it tasty, Jun Woo.
(Is it that good?)
(Slurping)
It was like any other day.
I don't know what it was but something was off.
I don't know if you'll be able to understand.
(For some reason he was disappointed.)
- I'm full. - You can stop eating.
You need to stay put though.
Wait until mum and dad are done.
(But, suddenly then...)
(Cracking!)
Why?
What is it?
What's the sound?
What's the matter?
What is it?
What was that sound?
Did you bite on something hard?
(Cracking!)
I think there's a stone.
No, stop.
(Jun Woo bit on stone.)
(Oh, my)
Were the noodles under cooked?
Look carefully, there's not much.
There's nothing in mine.
(Though she tries to take her mum's side,)
(she keeps drinking water.)
- Are your teeth all right? - Yes.
(Teasing)
(He must be all right.)
- My teeth are fine but... - Yes.
it's too hard to chew!
(I knew it.)
No, it's not!
Don't do this to me!
(Si Ah, beware of fracturing your neck.)
Be frank, it was really all right, right?
You had some. It was good, right?
It was all right, right? Considering that it was my first time.
Do you know there was a stone in your food?
Yes, all right. Fine, I get it.
(She has given up.)
Ra Yul, she wants to do it for you.
- This came off. - No.
Ra Yul, she wants to do it for you.
Ra Yul has done nothing wrong.
It's strange.
(Maybe her puberty has come a little early.)
Ra Hui, you need to eat here with us.
Ra Hui, sit down and eat.
Have some of this.
(Ra Yul is restless.)
- After one bite. - No!
Ra Hui, come over here.
(They take turns.)
Ra Hui.
(What is the proper way to make them listen to Mum?)
Look, it's a bunny.
(A bunny came over to the Ra twins' home.)
It's a bunny!
(Is it a real rabbit?)
(There is a suspicious shadow lurking outside the door.)
I want to do it.
It's a bunny!
(Bunny?)
It's a bunny!
(Surprised)
It's a bunny!
(It's not the bunny that I know.)
Hello, Bunny?
(It's cute in its own way, but way too large.)
Hello, Bunny?
- Hello, Bunny? - Dad.
Hello.
Hello, Bunny? Hello.
(Who is this prancing bunny?)
(It's their Mum!)
Even if you won't listen to me,
at least you'll listen to rabbit.
Girls, please be obedient.
(Shoo wears the rabbit costume she has prepared herself.)
I felt that there was a limit as a mum.
There were some things that they wouldn't listen to.
So I thought if I turned into...
a bunny, which the kids love,
and made a promise as a bunny...
instead of a mum, the kids would keep their promise.
That bunny is really cute.
(Mum has disguised as a bunny to set the right habits of Ra twins.)
Say hello to Bunny.
(But the Ra twins' first reactions are...)
Say hello to Bunny.
You like bunnies.
Ask Bunny to shake your hand.
Ask to shake your hand.
(It won't be easy.)
Shall we copy what Bunny is doing?
(Bunny is trying to get the Ra twins' attention.)
Shall we copy what Bunny is doing?
Sit down here.
(Frightened)
Okay.
(Ra Hui takes refuge in the room.)
Okay. Ra Hui, come over here.
Ra Hui?
(Goodbye, Bunny.)
Bunny must be tired.
(Today won't be an easy day.)
Bunny looks tired.
Shall we try to pull the tail?
Pull Bunny's tail.
Try to pull it.
Pull Bunny's tail. Try to hold on to it.
It's not scary. It's cute.
Ra Yul.
Are you scared? Bunny looks really cute.
(She tries to win them over.)
Say goodbye to Bunny.
Bunny is a great dancer, right?
Bunny dances well.
Look at Bunny.
(She shows off her dancing skills.)
It's cute.
(This is quite funny.)
(Laughing)
(The Ra twins finally approach the Bunny.)
Say hello to Bunny.
Say hello.
(Hello, Bunny.)
(Bunny asks for a hug.)
(Ra Yul finally comes forward.)
Hello, Bunny.
(Ra Hui gives a hug too.)
Give me a high five.
Your teeth.
That's my teeth.
(Bunny starts talking.)
I'm excited.
I love it.
(By the way, why is he smiling?)
I thought Shoo was overdoing it.
It was too much.
But she was good.
It reminded me of the time when I played Santa.
Compared to that, she's really good.
Is this Ra Hui and Ra Yul's house?
- Daddy. - What?
I'm not your Daddy. I am Santa.
- What do you want it to be? - Open it for me, Daddy.
I'm not your Daddy though.
(But he obviously sounds like him.)
I have bad eye sight.
- Where did Ra Yul go? - Ra Yul!
(She takes off the mask while Ra Yul went inside the room.)
Ra Yul!
(She's covered in sweat.)
(She tries to take the mask off and rest for a while.)
(She's surprised.)
(What's wrong, Bunny?)
(She almost got caught.)
You're here.
(Let's play together, Bunny!)
(She breathes heavily.)
Hey, I am really sorry.
Can you get me some water?
(Ra Yul calls Bunny from the kitchen.)
Please give me water.
The water is here.
Water?
- Where is it? - Bunny.
Bunny, pour it in the cup and drink it.
Where is the cup?
Thank you.
Cup...
Thank you.
- Where is it? - Walk slowly.
Should I go this way?
Be careful here.
By the way, what's this?
- It's a chair. - It's a chair.
Is this the chair you sit when you do something bad?
Yes.
- I see. - Here.
Who sits here the most?
Bunny.
Is that right?
Ra Hui, do you sit on that chair the most?
(Don't ask.)
Can you get along with Ra Yul well or not?
Can you?
(Ra Hui leaves as Bunny keeps pressing her for an answer.)
What?
(Shoo is getting closer to the Ra twins.)
You're good.
I'll drink some water.
(Was I like that too?)
(She turns back and drinks water.)
(She almost got caught again!)
Yay!
(Bunny, play with us.)
It was really tiring.
There was no hole for breathing in that mask.
It was hot, and I was moving and dancing in it.
And there was no breathing hole.
I could barely see them.
Now mix it.
(Si Ah cooked dinner in a long time,)
- Give me more japchae. - You want more too?
(and the family enjoyed delicious dinner together.)
(And a pile of dishes is stacked up in the kitchen.)
(I guess she will do the dishes too...)
Let's play a game.
- What game? - Let's play a game.
Let's play a game and choose the person to do the dishes.
(She suggests to play a game to decide who will do the dishes.)
What game is it?
- It's a speed quiz. - Yes!
Can you do it?
- But I think it's meaningless. - Why?
I think it's this.
I always do the dishes.
If you win, I will do the dishes.
- I don't think you will. - Just go.
How will we divide teams?
- I'm on Dad's side! - How about you, Seo Woo?
- I'm on your side. - Okay.
So the teams are divided.
Mum, can you win?
Of course. You and I can do well.
- Seo Woo doesn't know things. - Let's do this.
- Let's do it! - Let's do this!
We will win.
(A game to decide who will do the dishes)
- Can you win? - We will win.
(The team that gets more answers in the given time wins.)
You ride this to fly in the air.
- Airplane. - That's right!
- You're good, Seo Woo. - You have 80 seconds.
Start.
(Team Jun Woo starts first.)
It lives in the forest. It walks with four legs.
It has a big horn.
- Deer. - Bingo.
You're good.
It's an animal.
- It has a long neck. - Giraffe.
(Correct)
Wow, Daddy, you're the best.
Jun Woo, it's the dish you eat well at school.
It's marinated vegetable with chilli pepper flakes.
It's our country's traditional food.
- Kimchi? - Correct.
(This is bad for my team.)
It's great.
I did this once.
(He pretends to swim.)
This.
Are you eating or what?
- I wasn't eating. - Were you swimming?
No? Were you exercising?
(You said the answer already!)
You already said it.
- Swimming. - Correct.
(They are too good.)
It's similar to a bicycle. It has two wheels.
- Motorbike. - Correct.
(Team Jun Woo shows a perfect harmony.)
(Tadpole)
(It's a difficult one.)
What is it?
It lives in water.
- It's a little long. - It's a little long? A lizard?
- No. - Lizard is short.
Tadpole. Tadpole.
Seo Woo, you're on my side!
I told him.
It's the frog's baby. Tadpole.
- Correct. - Seo Woo, you're on my team.
What is it?
(Broccoli)
It's a green vegetable.
It looks like someone's head with short curly hair.
Paprika. No.
- It's green. - I know what it is.
- You know what it is. - I know what it is.
(A mountain of dishes is waiting.)
(Jun Woo, we have to do the dishes if we lose!)
Bra...
Pass. Gosh, I don't know.
This person lives in our house.
- This person lives in our house? - He lives in our house.
What is it? There's someone else living in the house?
Is it a human or an animal?
- It's a human! - It's a human?
It's a human, and it lives in our house?
- He lives in our house. - What does he look like?
(The answer is Baek Yun Shik, their grandfather.)
Does he have a moustache?
- Is it a male or a female? - It's a male.
- It's a he? - He shaved recently.
- Oh, Granpa. - Yes.
- It's our turn. - Out of 10, we got 7.
You can do well, right, Seo Woo?
(It's finally the time!)
Explain to me, Seo Woo.
In 1, 2, 3!
(Team Seo Woo starts.)
(What's the first word?)
(It's a tough one from the start!)
(It's "microwave".)
(How would five-year-old Seo Woo explain it?)
You use it to bake bread.
- You use it to draw bread? - No, bake.
To bake bread.
- Oven? - Correct.
- Correct. - Gas stove?
- Correct. - Microwave?
Correct.
You got it.
Someone else has to say "correct".
She can't keep saying "correct" to everything.
Seo Woo, it's something you like.
It's a bird with huge eyes.
Owl. Owl.
Fox.
It's a bird. It sits on top of a tree branch, and...
it cries "owl" at night.
- Owl. - Correct!
(Butterfly)
It's something I like.
It sits on top of a flower.
- It sits on top of a flower? Bee! - Correct.
Correct.
Is it a bee? Butterfly!
Correct.
(We are going to win.)
(Bus)
(How would she explain it?)
(It seems like she's expressing wheels.)
What's that?
(Bus)
- Wheels? - Bus!
Bus!
(Oh my gosh...)
(Penguin)
Penguin!
(She said the answer again.)
Penguin? Pass.
- Pass. - You can't say it.
You should say that it's black and white.
(They are getting closer to doing the dishes.)
Hurry up!
You should be fast like me. You're wasting our time!
You're wasting our time!
Because I did too much house chores, my hands shake.
Seo Woo,
what is the thing you use to eat aside from a fork?
What do you use to eat side dishes? It's not a fork.
- Chopsticks. - Correct!
Seo Woo is smart.
(They finally got the hang of it.)
Circus. It's a circus.
You sit on a horse and ride it.
- It goes around. - What is it called?
- Roundabout! - Correct.
(Roundabout)
(He's very slow.)
Hurry up!
It's in a playground, and you like it a lot.
It's something you come down on.
- Slide. - Correct.
Seo Woo is good.
(If they get this right, they're tied.)
I think this one is hard.
(It's not an easy question.)
(But...)
(Shaking)
(Mum, you have to get this right.)
Hula hoops!
Correct!
Seo Woo is really good.
(He's flipping the pages slowly on purpose.)
Why are you being so slow?
(Mum, just trust me.)
It's what you like.
It's white. It comes from a cow.
It's what the mummy cow makes.
- Mum's breast? - Yes.
It comes from there.
(Milk)
(Who will be the ones to do the dishes?)
Yes, it comes from there.
Milk! Milk!
Correct!
Seo Woo, we won!
(With 8 answers, Seo Woo's team wins the game.)
We won!
It's Jun Woo.
(He's disappointed.)
(She's excited.)
(We could have won...)
No way...
Jun Woo...
We do dishes...
all the time anyway.
- It's not anything new. - But it's hard work.
Dishes are hard work.
You do it for a year or two years, it's not much different.
You have to do them right now.
The dishes.
I didn't...
Jun Woo, I didn't want you...
- Yes? - to work in the kitchen yet.
I wanted to try it.
- Did you really? - Yes.
- Okay. - What about the chopsticks?
You shouldn't have to learn how to work in the kitchen...
just yet...
First,
get some soap.
- Rinse it first, - Yes.
- and then... - Yes, like this.
- You have to wash it like so. - But you can't break it.
Of course not. Be gentle.
As for cups,
you have to be careful...
about the corners inside. Or else it'll be dirty.
- Is it hard to clean? - Yes.
(Somehow, we feel sorry for the two men.)
I'm just telling you to clean it well.
Jun Woo, you can go play.
(They're in the same house,)
We answered it well, right?
(but it feels so different.)
I got monkey right, too.
Wow.
Ra Hui and Ra Yul, you are doing well.
- We should... - Bunny, you spilled water.
Did I spill water?
What should we do?
(It's time to teach them how to be good girls.)
Can you teach me? What should we do?
(Ra Yul brings tissue right away.)
We have to wipe it clean.
Right!
I see, I didn't know that.
(The Ra twins get to work right away to respond to the bunny.)
You're really good!
Ra Hui, Ra Yul, you're really good.
Great job!
I want to make you a cake.
- Ra Hui... - I want to make you a cake.
That looks delicious.
I was really hungry.
Wow, can I eat this?
Yes.
It's delicious!
Thank you.
I'm so full now.
But, how do you organize these?
Put them in here.
Can you show me?
I heard Ra Hui and Ra Yul are good at organizing.
Wow, you're really good.
Clean this up too.
(The Ra twins are such good listeners of the rabbit.)
You're so good.
You two are really great.
I was really surprised.
Are you going to listen to your mum?
- Yes! - Yay!
(What else should I make them promise?)
Ra Hui, Ra Yul.
- You two have to get along, okay? - Okay.
Don't go...
Like this.
Okay.
(Of course we won't.)
Also,
you have to sit on a chair when you eat.
(Make sure to sit down when you're eating.)
Now, pinky swear!
Come here if you can promise to me.
(Shoo acted so hard that her voice is going.)
(The Ra twins promised to be good girls with the rabbit.)
- Nose. - High-five.
Teeth.
Yes, that's my teeth.
You have to brush them well. Okay?
Okay.
Because Ra Hui and Ra Yul,
you two are so pretty and such good girls,
I'm going to give you presents.
- Wait a minute. - What kind of presents?
Wait, wait.
- What? - Ta-da!
(Each of them gets a present.)
Here are your presents.
I wonder what's inside.
Don't tell your mum, okay?
- Okay. - Okay?
Your mum doesn't know that I'm here.
I have to go back to the mountain.
I'll get going now.
Bye!
(Bye!)
(Ra twins' room after the bunny left)
(Ra Yul is opening her present in a corner.)
Chocolate.
(Ra Hui closes the door just in case someone sees.)
(Don't tell anyone you saw it.)
(They're moving from room to room while checking their present.)
(She puts one of the chocolates she got in her mouth.)
(Stuffing)
Mum is here.
- Mum. - I have chocolate.
What is this?
A cat brought it here...
(Ra Hui is making up a story instead of telling her about the bunny.)
Who gave these to you?
(Who gave you the chocolates?)
I have chocolates too.
Who gave these to you?
Didn't you promise Bunny that you'll clean?
(Then their dad mentions the bunny.)
(Hey, Dad...)
Why didn't you clean up?
- You promised Bunny. - Mum...
Was there a bunny?
- Bunny... - What did the bunny say?
Mum, Bunny...
(She's making things up.)
She gave it to us.
- She gave you presents? - Yes.
What did the mummy bunny say?
(Avoiding)
Mum...
What did the mummy bunny say, Ra Yul?
- What did you promise? - She told us not to fight.
- You shouldn't fight? - No.
Ra Hui, what do you have to do when you eat?
- You have to sit down. - I see.
You have to go here...
(They still remember.)
(Just like they promised, they're cleaning up.)
This, this...
is from the bunny.
Good job, high-five.
Ra Hui and Ra Yul remembered...
their promises with the bunny,
and kept them.
I wish they would continue to keep those promises,
but I was already thankful for the fact that...
they remembered the promises.
(It's time to eat.)
Come and sit down.
Yay, it's time to eat.
Sit down.
Yay, it's time to eat.
(As soon as their food came, the Ra twins sat down.)
Good.
- Good job. - I made you rice balls.
It's hot, but I still made them.
(The twins kept their promise.)
- Bunny is the best. - Good job.
(She's proud of her kids.)
(Ra Yul eats while thinking about the promise.)
Did Bunny tell you to clean up well?
Yes, I did it all.
Good job.
She told us to help you.
Did she?
Make sure to keep your promise.
- Okay? - Okay.
What a good girl.
Should we ask Bunny to visit us again?
- Yes. - Okay.
Should we ask for a daddy bunny or a baby bunny?
Daddy bunny.
(We want to meet the daddy bunny.)
(Hyo Seong, you're up next.)
Do you like the present Bunny gave you?
Let's go. We're here.
Is this your first time? Let's go in.
Tae O, you too.
- You remember this place, right? - Do you remember it?
You must remember that.
Tae O, you've been here.
Anyone remember this place?
Do you remember? No?
Tae O, what about you?
Good! Go.
(They're in the middle of a children's gymnastics class.)
Good.
(Actually, the siblings...)
(visited here 14 months ago.)
Yes.
(Tae Rin was talented at the age of four.)
Go.
(Tae O couldn't do it.)
One, two...
You can do it.
I wanted to see how much...
they grew compared to a year ago.
To be honest,
I was a little disappointed in Tae O.
He was too young then.
So I wanted to bring him there again.
You look younger than before.
- Long time no see! - How have you been?
- Hello. - Why are you becoming younger?
I know, right? His body is nicer than before.
(To explain this guy)
(Joo Young Sam coach, attended 84' and 88' Olympics)
(He's the coach of Yang Hak Seon, the nation's Olympic gymnast.)
Since the last time,
Tae Rin wanted to visit here again.
This one has grown too...
so I wanted to see how good he does.
Tae O, how do you like it here? Come up here.
- Let's go. - Let's go.
Mum will show you something.
This one?
Last year when he tried this...
he recorded three seconds.
Grab it.
(Tae O, 20 months old, tries the chin-up bar.)
One.
- Two. - Stay there.
(Falls to the ground)
Come here.
Look. Tae O let's do this.
Look. Hold it.
Look at him, Seung Ju.
You've been working out pretty much.
Stay as much as you can.
- Hold me. - I got you.
A little bit more!
- Don't worry I got you. - I want to get down.
Are you going to be a good brother to Tae Ra?
Let me down.
Don't worry, I'm underneath you.
Go get it!
Ready, go!
Go!
That's right.
(With the other kids with more experience...)
It's your turn this time.
(You want me to do that?)
- Get ready. - It's your turn Tae O.
(Finally, it is Tae O's turn.)
It's your turn Tae O.
Okay. Get ready.
Ready and go!
You can do it, Tae O!
Go for it, Tae O!
You don't want to do it?
I want to go with my sister.
- I will run with you. - No. I want my sister.
Oh, you want to do it with Tae Rin?
Give me a high-five!
Tae Rin.
Get ready guys.
Go!
I don't need the hands.
Hold your hands.
Tae O can do it by himself. Go!
(When Tae Rin jumps, Tae O jumps.)
Hop, hop.
Put your hands over there. There you go.
(Tae O is testing the safety.)
- Let me try this. - Good.
Hop and hop. Your head.
That was good!
Wow!
(What will Tae O do after...)
(a successful roll?)
(The answer is showing off.)
- You did great. - One more time.
Two and three.
(Tae O gained his confidence and...)
(he is practicing hard.)
Jump and then roll.
(He can now roll by himself.)
(That was a perfect posture.)
Fabulous.
Nice continuous rolls.
Where are you going Tae O?
(He is ready to roll...)
(until he gets home.)
I think I can roll my way to home.
Really?
(Only when there are mat and power...)
This time...
let's figure out how strong our arms are.
Put your hands on the ground...
and pull up your legs.
Keep your legs high.
When you get to this point,
you count 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Then, you may put your feet down.
- Can you guys do that? - Yes!
- Who can do it? - Me!
(Candidates flooding)
- Who can do it? - Me!
(Let's not do this.)
You three can go first.
Come here guys.
Turn around and sit.
One, two...
five, six, seven...
eight, nine, ten!
Give them a big hand.
That was great!
Who wants to go next?
Tae O?
(Me!)
Min Kyu, you go with him.
(Full of confidence)
Do you need my help?
(Tae O is already starting.)
Ready and go!
One, two, three...
four, five...
- five... - You will become stronger.
- six, seven... - Don't you want to try as well?
eight, nine...
four, five, six...
seven, eight, nine.
You did great! Round of applause.
Wow, that was fabulous.
It is actually very difficult to...
hold the legs up like that.
I would love to train...
(Can Tae O be a future gymnast?)
Tae O in depth.
I think he has the potential.
Oh wow.
That's it.
You're doing great!
(Meantime, gymnastics prodigy Tae Rin is...)
I don't want to do this.
I think Tae Rin is conscious of the boys.
(Tae Rin, again?)
Don't be embarrassed Tae Rin.
I think she has someone in mind in this gym.
Who would that be?
(Who is the boy Tae Rin likes?)
Who would that be?
You guys all think it's him?
(Bingo!)
So you must be Tae Rin's crush.
(This is a scene where Tae Rin is slowly falling in love.)
(It was his long legs that caught Tae Rin's heart.)
Who can go next?
(The boy in a star jacket, cute, long legs, heart)
So you like him?
- Star jacket. - The star jacket?
Okay. Go sit next to him.
Can you help Tae Rin with this?
Can you hold her?
How do you do it?
Tae Rin, come on. You ready?
How do you do it?
It seems like...
every time when she sees a boy...
- she falls in love. - I know. I said I know!
What should I do with her?
I don't know what to do.
I think Tae Rin likes someone here.
Who would that be? Anyone knows?
Raise your hand if you think that's you.
(Me. Me.)
Tae Rin, they are fighting over you.
(Future son-in-law test)
To get a woman you like...
you must go through harsh trainings.
Don't move.
Stay still.
(Who'll be the winner?)
You fell down!
(I knew the star jacket would win.)
This is the boy? Let's see how strong he is.
For Tae Rin, you need to hold at least two minutes.
- Not anyone can win Tae Rin. - I can't hold it anymore.
Goodness.
You've failed the test!
(Chae So Sisters "I want to be like my sister!")
(Sa Gang is preparing breakfast.)
(Sae Ho is oversleeping since it's weekend.)
(Chae So Sisters are watching a cartoon.)
(Mum! Pororo is on!)
It's on!
Really?
(The climax of the Pororo, the dance is on...)
(Mem Mem cannot stay still.)
(I can dance.)
(My sister is so cute.)
(I would like to introduce my dad.)
(He can dance to current songs.)
(He can also dance to old songs.)
(He has the groove as well.)
(You know, I'm his daughter.)
(I will show you what I got.)
(This is the Gas station wind doll dance.)
(With the aid of her sister, they become a fantastic duo!)
(Super excited)
(Chae So Sisters are active even in the mornings.)
(What's all that noise?)
(Now, I'm hungry.)
(Instinctively searching the kitchen for food)
(I want food!)
(Mem Mem found strawberries.)
Do you want the apple?
(Mem Mem is very hungry.)
(Acquired strawberries)
You want some strawberries?
(Why is this closed!)
(I can't open it.)
Do you want to eat strawberries?
(I would love to but I can't open it.)
Strawberries?
You want them?
Okay, wait.
Here you go.
(I'm too hungry to use a fork.)
(I have to finish this quickly and have my meal.)
(Sa Gang is in hurry to feed the hungry children.)
(Chae So Sisters' favourite, cheese omelette)
(She is also making a seasoned spinach.)
Mum, I'm hungry!
Okay.
(She is preparing breakfast full of her love for children.)
Thank you for the food!
You're welcome.
Wait, I will feed you.
Mem Mem, you need to put this on before you eat.
This is hot, wait.
Let me check the temperature first.
(Mem Mem darts her tongue in and out quickly.)
Wait until I check the temperature.
(Mem Mem's baby sign when hungry: darting her tongue in and out)
Hold on. I'll cool it a little bit.
(Feed me now!)
Okay, hold on.
(She is worried about the food being too hot for Mem Mem.)
I will try first.
I'll eat it now.
(Is there a way to just chug this food in?)
(It's better to use my hands.)
Is it yummy?
Mem Mem, look how strong...
your sister becomes when she eats her spinach.
(She glances over.)
(She's immersed in eating her meal.)
I'll cool it down for you.
Give it to me.
- You're taking great care of her. - Since it's hot.
- I thought she said mum. - Puppy.
Is it yummy?
(She clears her bowl clean.)
(I'm done too.)
How much rice did you spill over yourself?
(Burping)
Did you burp?
You burped?
You burped? Did you enjoy your meal?
(Sae Ho overslept and missed his breakfast.)
(Now it's time for dessert.)
(She's enjoying her baby snack.)
(But where is So Heun?)
(So Heun!)
(Mum, have you seen So Heun?)
(Gosh, where is she?)
(Let's find So Heun.)
(She's not in here.)
(Looking around)
(Meanwhile, So Heun...)
(Why is she eating her snack in here?)
So Heun, since this snack is sweet,
- don't give it to Mem Mem, okay? - Okay.
All right? Because Mem Mem can't...
brush her teeth like you.
(She keeps her promise well.)
(It's for Mem Mem's sake.)
(But there's one factor that Mum overlooked.)
(That Mem Mem always finds out.)
(Goodness)
(I hear something in here.)
(So Heun runs upstairs.)
(She won't be able to come here.)
(I found her!)
(After locating So Heun, she heads right up the stairs.)
(Mem Mem is climbing up the stairs.)
Mum, Mem Mem climbed up to the slide.
(Now, I'm upstairs.)
Mum.
Mum!
(She sits down close.)
(I shall finish this quick and get that one.)
(She gobbles it up and approaches So Heun.)
(Let's enjoy it together.)
You can't have this yet.
You need to grow up like me to enjoy this.
There's something weird in this.
So you can't have any.
(You're mean.)
(To protect her sister, she escapes with the bag of snack.)
(Where are you going?)
(Sorry but you're too young to have this.)
(I'm going to follow you everywhere.)
(She sets off in a hurry to catch up with So Heun.)
(She can't reach it.)
(What is going on?)
(I need to calm down.)
(It's all right. I can go down.)
(She is in a moment of panic.)
(Go foot.)
(Oh, no. It's too short.)
Mum. Mum.
(Translation: Get me off from here.)
(She calls desperately for Mum.)
(But Gang, busy doing the dishes, couldn't hear her.)
(He is sound asleep.)
(So Heun is keeping her promise with Mum.)
(In other words, Mem Mem is isolated.)
(This can't be true.)
Mum!
Mum. Mum!
(Someone please get me off this.)
Mem Mem.
So Heun disappeared?
So Heun disappeared. Be careful there.
That's dangerous. Smart girl.
I told you to call me when it's dangerous, right?
So Heun disappeared. Your nose is running.
Tae Rin, you're good at this, right?
You remember this, right? Tae Rin, can you show us?
Put your arms straight up beside you and your leg like this.
Put your feet like this. There you go.
That's great. You did great!
(And what about Tae O?)
Tae O, you need to go that way.
His running looks so funny.
Your hands. Your hands like this.
Okay, come on. Put your arms up.
(I'm scared.)
(He was sad that he couldn't cross.)
You need to start from that side.
- I can do this now. - Tae Rin.
Put your arms up.
That's good.
Good. Go, Tae O.
- Go, Tae O. - Go, Tae O. Go, Tae O!
(Are you seeing this?)
Well done! Next!
(The bar is set to a higher level of difficulty.)
Tae O, you're a big brother now.
You're doing great. Tae O, you're doing great.
Well done.
- Okay, Su Jeong. - You're up next.
It's wobbly, go slower.
Take bigger steps.
Tae O.
- I want something to eat. - What do you want?
- Mum, I want something to eat. - Say hello first.
- Say hello. - Do you want something to eat?
- I want something to eat. - You can't.
Go drink some water.
No. Mum.
I don't want to go.
I want something to eat!
Tae O, look at this. Tae O.
Everyone, go stand in one line.
(It's a balance beam used at the Olympics.)
(The width is narrower than feet together.)
It's hard.
Lift your arms.
Tae O, come and stand in this line.
Tae Rin is just...
She needs to do gymnastics.
She's a born gymnast.
(High expectations of her parents fall on her shoulders.)
(Careful)
- Tae O. - He's cheering her.
- Tae Rin you're doing great. - Say "You can do it" to Tae Rin.
(She takes her eye off the bar and falls off.)
No. No.
Good job.
It's all right.
Gosh, really.
It hurts so much.
(Hey, look at me!)
Why are you banging your head on the floor?
- Who's up next? - Are you all right?
- Who? - Thank you. Thank you.
- Let's go play. - You're doing great.
No, I can't.
See, you shouldn't fool around.
Everyone, go sit down. It's Tae O's turn.
- Tae O, start. - Okay.
- Hold your dad's hand. - Hold my hand.
(Love isn't easy.)
Mum is here.
(Hold my hand.)
- I'm scared. - Come. You need to come over.
(How can they make Tae O cross the bar?)
(We are sure that snack is going to make him move.)
- Other friends... - I can fall.
- You won't fall. - You won't fall.
(His eyes are out of focus.)
- You won't fall. - You won't fall.
(He looks like a zombie looking for his snack.)
This candy has so much power over him.
(He's possessed by the snack.)
Tea Rin, hush.
- That's my boy. - Look at Tae O, Tae Rin.
He couldn't do it awhile ago.
Let's cheer for Tae O so that he can do well.
Go Tae O! Go Tae O!
You are almost there. Just a little bit more.
Go Tae O! Go Tae O!
Stretch your arms. Stretch your arms.
Stretch your arms.
(The snack makes him master the balance beam.)
- You did well. - Give it to me.
(I succeeded.)
- Give it to me. - Ricky, give it to him.
- Give it to me. - Let's go there.
Open your arms.
(Ricky took the candy awhile ago.)
Here. Open your arms.
Ask him nicely.
Give it to me.
Give it to him. You promised him.
Okay.
(They have a war of nerves for candy.)
- No! - All right.
(He's determined to eat his candy.)
You can do it, Tae O.
(He's hand is about to touch the candy.)
You are a man!
Go a little further.
You can get up and walk.
(Right!)
No, not like that.
(He earns two candies.)
In the past, Tae O couldn't do it.
(Are they on a date?)
- No... - Tae Rin wasn't...
scared in the past, but she gets scared now.
Actually, she's not scared.
- She's shy now. - It's because of the boys.
No, Tae Rin is just shy.
No, it's the boys.
Tae Rin is not a girl who likes boys.
She likes boys.
(Tae Rin runs towards them with a boy.)
(She's so happy.)
Are the boys bothering you?
- Is that it? - I think she likes boys.
She doesn't like boys?
Now, look here.
One person will...
go in this side and hit the wall.
Another person will go inside here and hit the wall. Okay?
(It's a waist tug-of-war.)
(You need strong abs and a good sense of balance.)
All right. Two people will try it this time.
- Three girls and three boys. - I don't want to do it.
- We are six. - I don't want to do it.
I don't want to do it.
We will divide into teams.
(Teams?)
Three people will form one team.
(She grabs his hand immediately.)
Let's divide into teams of three.
Who do you want to team up with?
No. No.
This person.
(This person...)
- Who wants to be Tae O's team? - Me!
Okay. You're in the same team.
The three of you are in one team.
(You are mine.)
Should we try it?
(Tae Rin formed her team according to her feeling.)
(Tae O became a captive of love.)
Tae Rin is so excited.
Go!
Go team!
Come on!
No!
It's okay. You are great.
Come on!
(The big boys are competing,)
(and Tae O's upset because he's hungry.)
- You won! - Yes!
(They lost the drive.)
Who will play next?
Tae O and Tae Rin?
- Me. - Who wants to go first?
All right.
Tae Rin and...
- Tae O? - Tae O.
That's it. Go in there.
Ready.
(Tae Rin wants to beat Tae O and make the boy like her.)
The juice is over there.
Okay? Ready.
Start.
(Tae Rin is appealing how weak she is.)
(The superbaby Tae O wins!)
- Good job. - Good job!
I'll give it to you.
Go team!
(He's not coming here.)
No way!
Tae O won.
(Who are you talking to, Tae Rin?)
(He ignores her.)
Look at Tae Rin.
(Tae O couldn't lose because of a juice.)
He's so funny.
Ready.
- Ready. - Go.
(There's a candy.)
Tae O.
Cheer up.
(Tae O's competitor is too big.)
(If you can't win with power,)
(do this!)
That's cheating.
That's cheating!
How can you cheat like that, Tae O?
(I'm going to eat it.)
How can you do that in the end?
It's okay. He did well.
(Tae Rin tries to hold the boy's hand.)
(She's embarrassed.)
(She scratches her face.)
(Over the year, Tae Rin and Tae O grew a lot.)
I think they grew a lot.
They grew a lot. Now he can hang onto...
the pull-up bar...
like a monkey.
Tae Rin said she wants to go to the gym everyday.
It's quite far, so it's going to be hard for me to do that.
I'm thinking of taking them once a week.
(Everyone gets a gold medal.)
That's it. Next is Tae O.
That's it.
(The chocolate is more important to Tae O than the medal.)
- Thank you. - Thank you.
Good job.
See you next time.
That's it.
Mum, look at me.
Bat girl!
Wow, you look great.
(I want to try it too.)
So Heun, you want to wear a princess dress?
I am going to wear this.
Let's all get changed...
into fancy clothes.
(Mem Mem is jealous of her sister.)
Which of those princesses do you want to be?
- I want to be her! - Who?
An angel?
(Why are there so many dresses in the house?)
Do you want to become an angel first?
Since I have daughters,
whenever I get a chance,
like when they are on sale,
I buy the dresses.
I want to earn more money...
and let them have whatever they want.
That's my wish.
But in order to support them, I can't get treated.
I won't take an MRI scan even if I get sick.
I will get one less acupuncture.
(He always gives an unexpected answer.)
(The dresses are earned through Sae Ho's sacrifice and hard work.)
You're a princess now.
(So Heun turns into a white angel.)
Here are your wings.
Ta-da!
(I want to become like her too!)
Act like a princess.
Come here, Mem Mem.
Come here. How does your sister look?
Isn't she so beautiful?
Isn't she? She's so beautiful.
(Angel So Heun)
Let's get you changed too.
(Mem Mem starts to change like her sister too.)
Mem Mem, come here.
I'm going to make her look great too.
I'll make you look great, My Darling.
(I'm wearing that too, right?)
Let's get you changed, Mem Mem.
Let's get changed.
You're going to look great.
(Why am I wearing pants?)
(Something is not right.)
How adorable!
Look at the mirror.
Look at the mirror. Gosh.
Look at the mirror.
(What's this?)
Where is the pirate's hat?
(Pirate's hat?)
Let's put on a hat.
What's wrong? You look adorable.
Come on.
Look at the mirror.
(I don't want to be a pirate!)
Why?
(This one!)
Why did you hit your sister?
(Feeling sorry, So Heun leaves.)
You don't want to be a pirate. Do you want to wear something else?
Pirates are brave.
Let's see.
I'll transform you into a lovely one.
You want to wear something cute?
I'll make you cute.
You have to do this once every month, don't you?
Of course I have to.
This is the joy of having daughters.
What's wrong, Mem Mem?
Who wants to play football with me?
(Is there anyone who will play with me?)
We have to have a son.
Then I will get to play catch ball.
(A dad who only has daughters is lonely.)
(He just kicks the ball alone.)
Gosh...
(I'm lonely.)
So Heun,
what do you want to wear next?
What do you want to wear?
Do you want to be Jasmin?
We have the shoes and the earrings too.
- Come on. - No. No.
No.
Or do you want to be Little Mermaid?
- No. - Rapunzel?
- Yes. - Let's wear Rapunzel's outfit.
Let's wear Rapunzel's outfit.
(Will she look like this?)
Put your head inside.
- You're Rapunzel. - I'm really Rapunzel, right?
Yes.
I'll become splendid light
Show you magic
(Long hair and dress suit So Heun well.)
(Why is my hair short?)
Who is Rapunzel? You look like twins.
I can't tell which one is Rapunzel.
(I can't become like my sister.)
You are Rapunzel.
Okay, Rapunzel.
Let's go and show Daddy how you look.
Mem Mem, should we go to Daddy and show him your pirate outfit?
Let's go to Daddy.
- Okay. - I love it.
So Heun, let's go to Daddy.
Let's go.
Here comes Rapunzel.
How adorable!
(Am I cute?)
How adorable!
You are so beautiful, So Heun.
(Not me?)
(So Heun perfectly transforms into Rapunzel and appears.)
Help the pirate.
Pirate.
Should we go catch that gorilla?
(She's sad.)
Let's go!
I thought Mem Mem was going to...
look beautiful in pirate clothes.
I started buying So Heun dresses when she turned four.
It's hard to find dresses for girls in Mem Mem's age.
All right. Then how about this?
It looks totally cool.
You can shoot arrows.
Turn into an Indian!
(Arrows?)
Come on.
(I don't want to be a pirate or an Indian!)
Mem Mem.
Do you want to wear this?
(What are these on my arms?)
(I don't want to wear anything!)
You don't like this either?
Mem Mem, this time...
(She looks through other clothes.)
which one do you want to wear?
Do you want to be Little Mermaid?
- Something pretty. - It's too long.
How about this one then?
(She finally found one!)
It's a dress for a coronation.
What do you think?
(Is that...)
(Anna's dress?)
(Will Mem Mem turn into Anna?)
Look at the mirror.
(She's transformed.)
(She can't believe it.)
You look so gorgeous.
You like it?
(She checks it up and down.)
You really like it, don't you?
Oh dear.
(Am I pretty?)
How lovely you look!
You wanted to wear something pretty too.
(I am a princess too.)
She likes a pretty dress.
Yes. How adorable!
(He reacts passionately.)
Look at her, So Heun.
- She's wearing a pretty dress. - Yes!
How adorable!
That's why she was whining.
I told you to give her something pretty.
She's a girl too.
- I am a girl too - I am a girl too
How adorable!
(She's happy.)
- For the first time - For the first time
Sing it.
Chae Heun is so adorable.
(Mem Mem, So Heun, you both are lovely.)
(Oh! My Baby)